國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授
當(dāng)代中國(guó)與世界研究院院長(zhǎng)
中國(guó)教育電視臺(tái)總編輯
中國(guó)網(wǎng)總編輯
北京大學(xué)國(guó)家戰(zhàn)略傳播研究院院長(zhǎng)
中國(guó)傳媒大學(xué)媒介與公共事務(wù)研究院院長(zhǎng)
國(guó)際傳播要盡可能的提供全面、客觀(guān)的信息。這樣才能讓國(guó)際國(guó)內(nèi)受眾對(duì)中國(guó)、對(duì)世界得出一個(gè)比較全面、準(zhǔn)確的結(jié)論。
在國(guó)際傳播當(dāng)中，尤其是中國(guó)與世界關(guān)系發(fā)生了歷史性變化，外部受眾對(duì)中國(guó)不僅僅是一個(gè)基礎(chǔ)信息的訴求，因?yàn)楝F(xiàn)在獲取信息的渠道多種多樣。
中國(guó)的國(guó)際話(huà)語(yǔ)建設(shè)應(yīng)提升一個(gè)層面，由戰(zhàn)術(shù)層面上升到戰(zhàn)略層面，在人類(lèi)命題共同體價(jià)值觀(guān)的引導(dǎo)下對(duì)話(huà)語(yǔ)資源做組織架構(gòu)。
王曉輝在談到翻譯工作的重要性時(shí)提出，國(guó)際傳播的內(nèi)容生產(chǎn)過(guò)程中，進(jìn)行到翻譯這一環(huán)節(jié)時(shí)，已經(jīng)處在“最后一公里”，但同時(shí)也是對(duì)外信息傳播的開(kāi)始。
華為能夠在美國(guó)政府這么猛烈的壓制之下立于不敗之地，正是由于它后期的開(kāi)放、透明、主動(dòng)向國(guó)際社會(huì)提供信息，向國(guó)內(nèi)受眾提供信息。
國(guó)際傳播或者說(shuō)傳播工作，需做好三件事情，一是要準(zhǔn)確了解受眾是誰(shuí)；二是要?jiǎng)?chuàng)新傳播方式，把握傳播規(guī)律；三是要注重社會(huì)效益，效果好不好關(guān)鍵看市場(chǎng)。
